NAATI过期了怎么办？要续NAATI吗？NAATI续证最全吐血攻略！

● 笔译类：过去3年，平均每年1万字翻译工作，3年共3万字翻译；

● 口译类；过去3年，平均每年完成40项任务或40小时口译工作，3年共完成120项任务或120小时口译工作；

● 如果你拥有口译笔译两份证书，则需要根据上方要求，分别递交续证申请。

NAATI续认证的工作日志应至少包含以下内容：

笔译类：

● 确定你完成笔译工作的日期（如果你工作周期为1周或1个月，则确定为这一周或一个月的最后一天）；

● 确定笔译工作（或多个笔译工作）所涉及的大致（或确切）字数；和

● 提供一份工作的简短描述（例如，为一家想要将新产品引入澳大利亚的公司，完成商业伙伴关系提案的翻译）。

口译类：

● 确定你完成口译工作的日期（如果你工作周期为1周或1个月，则确定为这一周或一个月的最后一天）；

● 提名你口译工作的小时数（或完成的作业数量）；和

● 写下工作的简短描述（例如，为 Centrelink 客户完成电话口译任务）。

你也可以在工作日志的每个条目上附上预订表格（或其他类似证据）。这不是强制性的，但NAATI在审查时有可能会要求提供此证据。

NAATI不需要确切知道你的客户是谁。

你可以选择填写日志的方式，工作量大的从业人员可以选择每月记录或每周记录，而不是记录每个单独的工作。

需要填写足够多的细节，这样才能清楚地体现正在完成的工作类型和规律。

你可以提供雇主的一封推荐信，而不用为每个工作单独提供推荐信。推荐信必须使用抬头纸，并且须包含你的名字、Practitioner ID以及以下信息：

笔译类：

● 你的工作所使用的语言；

● 每种语言和/或方向翻译、编辑或检查的字数（可以取平均值）；和

● 开展这项工作的日期。

口译类：

● 您的工作所使用的语言；

● 每种语言的口译任务/工作数量（可以取平均值）；和

● 开展这项工作的日期。

● 3 年内至少获得 120 分（平均每年 40 专业发展分）；

● 以下3项必须满足最低分数要求：

– 技能发展（3年30分）；

– 特定行业参与（3年30分，其中10分必须在职业道德的分类下）；

– 语言维持（3年30分）。

具体打分标准，请参考以下链接：

https://www.naati.com.au/wp-content/uploads/2021/03/Professional-Development-Catalogue.pdf

● NAATI续认证费用：$198；